07入境游
Foreign Tourists Are Falling in Love with China This Summer
中国入境游"圈粉"世界——老外来中国避暑火了
This summer, something cool is happening. European tourists are flying to China — not for business, but for summer vacation. In fact, flights from Finland to China jumped over 1,200 percent! Why? China has tall, cool mountains and quiet, green forests. In cities like Shanghai and Shenzhen, tourists ride driverless taxis and pay for snacks with just a phone scan. They try xiaolongbao, wear hanfu, and walk through ancient streets. One Canadian visitor said it was his third trip. 'Every city feels like a different world,' he said. China is no longer just a faraway place on a map. It is becoming the world's favorite summer destination.
这个夏天有件很酷的事——欧洲游客正大批飞来中国,不是出差,是来避暑度假。芬兰飞中国的机票暴涨了12倍!为什么?中国有凉爽的高山、安静的森林。在上海和深圳,游客坐上无人驾驶出租车,拿手机扫一下就能付款买零食。他们尝小笼包、穿汉服、逛老街。一位加拿大游客说这是他第三次来中国,"每座城市都像另一个世界"。中国不再是地图上遥远的地方,它正在成为全世界最爱的夏日目的地。