12医学谜题
The Man Who Hasn't Slept in 60 Years. Or Has He?
60年没睡过觉的人,真的吗?
In 1965, a boy went to bed and never truly woke up. For 60 years, he has been in a kind of deep sleep. Doctors call it a coma. But here is the mystery: his brain is still active. Sometimes he opens his eyes. Sometimes he seems to cry. His family never gave up. They talked to him, played his favorite songs, held his hand. Some doctors say he can hear them. Others are not sure. Six decades later, medicine still cannot explain everything about sleep and consciousness. His name is a question science has not yet answered.
1965年,一个男孩上床后再没真正醒过来。60年来他处于一种深度睡眠状态,医生称之为昏迷。但谜题在于:他的大脑仍活跃。有时他睁眼,有时似乎流泪。家人从未放弃——对他说话,播他喜欢的歌,握着他的手。有些医生说他能听见,有些人不确定。六十年过去,医学仍无法解释关于睡眠和意识的一切。他的名字是一个科学尚未作答的问题。