Have you seen people shout and then shake? That move is everywhere now. One person stands still, then shouts and shakes his whole body. These videos have been watched over a billion times. Here is the surprising part. It is not a new dance. It comes from an old folk dance in Shandong. A dance college filmed it as teaching material long ago. Someone cut out a short piece and put it online. Young people found it funny and began copying it. The old dance became a way to relax. A tradition found a new door.
你见过有人大喊一声、然后浑身发抖的样子吗？这个动作现在到处都是：一个人面无表情地站定，接着喊一嗓子、整个人抖起来。这类视频的播放量已经超过十亿次。最让人意外的是，它并不是什么新舞蹈，而是来自山东的一种老秧歌。多年前，一所舞蹈学院把它录成了教学素材。有人剪出其中一小段发到网上，年轻人觉得好玩，就跟着模仿起来。一段老舞，成了放松身体的方式，传统找到了一扇新的门。
核心词汇
- folk/fəʊk/adj. 民间的It comes from an old folk dance in Shandong.
- material/məˈtɪəriəl/n. 素材；材料A dance college filmed it as teaching material.
- tradition/trəˈdɪʃn/n. 传统A tradition found a new door.
3 个词都出自本篇 · 点播放可跟读